Plenary Session of the House of Representatives

National Diet of Japan , June 9, 1995

On the occasion of the 50th anniversary of the end of World War II, this House expresses its grief for the war dead and the victims of wars and conflicts throughout the world.

Solemnly reflecting upon the many instances of colonial rule and acts of aggression that occurred in modern world history, and recognizing that Japan carried out such acts in the past and inflicted suffering on the people of other countries, especially in Asia , the Members of this House hereby express deep remorse.

We must learn in all humility the lessons of history, and promote peace in the international community, overcoming the various differences in ideology that exist regarding the understanding of history related to the war in the past.