| English
        
 
 
各種証明一覧
在留証明

署名証明

出生証明
婚姻証明
運転免許証抜粋証明
旅券所持証明
警察証明
翻訳証明
その他の証明
 
全米各総領事館案内
 
 
翻訳証明
 
申請者が作成した日本の公文書の翻訳文(英訳)が,原文書(日本語)の忠実な訳文であることを証明するものです。日本企業の登記,学校の卒業,各種免許所持等の事実を立証するために使用されます。
 
発給条件
 
原文書は日本の官公庁等が発給した公的文書(有効期間内のもの,若しくは有効期間がないものについては発行日から6ヶ月以内のもの)の原本に限られ,私文書の取り扱いはできません。
必要書類
 
申請書 
有効な日本のパスポートの原本
原文書の原本
翻訳文
 
申請と受領について
 
申請者ご本人が直接大使館領事班窓口にて申請してください。
FAXまたは郵送での申請を希望される場合は,必要書類のコピーを下記の宛先までお送りください。証明書の受領日については,後日証明係までご連絡ください。
 
EMBASSY OF JAPAN/CONSULATE SECTION
証明係←必ずご記入ください
2520 MASSACHUSETTS AVE, N.W.
WASHINGTON, D.C 20008
TEL:202-238-6700
FAX:202-328-2184
 

FAXまたは郵送で申請をされた方は,証明書受領の際に必ずすべての書類の原本を,大使館領事班窓口にお持ちください(すべての書類の原本を持参されない場合は,証明書をお渡しできません)。

証明書の受領は約1週間後となります。
 
手数料
 
手数料は,こちらをご覧ください。
 
参考事項
 
翻訳文(逐語訳)はタイプ打ちされたものを申請者にご用意して頂きます
国公立の病院や学校等が発給したものも対象となります。
日本の法令規則および訴訟に関する裁判所の文書は取り扱いません。
生け花,書道,茶道などの免許状は私文書ですので証明対象外です。
外国語から日本語への翻訳は取り扱っておりません。
当館での取り扱いは,ワシントンDC,メリーランド州,バージニア州に在住の方のみです。それ以外の地域の方はそれぞれ管轄の総領事館へご照会ください。
順路,開館日,業務時間,駐車場の予約等は大使館案内を確認ください。
 

Copyright (C): 2012 Embassy of Japan in the United States 
2520 Massachusetts Avenue NW, Washington D.C. 20008
Tel: 202.238.6700 Fax: 202.328.2187

| 法的事項 | アクセシビリティについて | プライバシーポリシー |

 

 

 

 

> 
2520 Massachusetts Avenue NW, Washington D.C. 20008
Tel: 202.238.6700 Fax: 202.328.2187

| 法的事項 | アクセシビリティについて | プライバシーポリシー |