吉永まなぶ（IAC: International Access Corporation）(2013.07掲載）

IACでは、同時通訳・逐次通訳・同時ウィスパリングのサービスを提供しています。政府機能、重要インフラ、原子力関係の通訳に長年携わっています。交通関連にも精通しており、幅広い分野で通訳・翻訳者として活動中。運輸省、国交省、米国連邦道路庁、州交通局、米国国土安全保障省、海兵隊、緊急事態管理庁、米国航空局研究所での通訳経験あり。

笹島早苗（Sanae Sasajima ）　　　　　　　　　　　　　　　　(2016.04掲載）

米国で高校、大学に通い、日本帰国後は企業で海外事業開発部門に勤務、その後サイマルアカデミーを卒業し、専属通訳となりました。国連、OECD等の国際機関会議の同時通訳から、省庁間、議会間の会議、防衛、金融、商談、買収交渉などの逐次通訳も多く担当しております。多文化の環境で育ち、働いた経験を活かし、お話する方の伝えたいことを伝えられる通訳を心がけております。業務履歴お問合せください。

永田　貴子（医師、医学博士）/Takako Nagata, MD, PhD　(2017.01再掲載）

専門分野：医学
学歴：東北大学理学部化学科卒業（理学学士取得）
大阪大学医学部卒業（医学学士取得）
大阪大学医学部 (医学博士取得）
通訳内容は、主に、病院にて日本人の患者さんのために行ったり、医学、医療分野に携わっている方々同士の間で行っています。

CLEAR Japanese Consulting LLC 代表マーブルグ平野里砂　(2019.02掲載）

海野 　宗明 （うみの むねあき） 　　　　　　　         (2020.05掲載)

日→英または英→日の同時通訳が可能です。
得意分野: 金融、IT、産業技術など
商談や視察のアテンド、プレゼンテーション、インタビューの通訳業務ほか、 各種文書、WEBページやアプリケーションの翻訳業務に対応しております。
お客さまのご希望に合わせてフレキシブルに対応できますので、どうぞお気軽にお問い合わせください。 企業案件・個人案件どちらもサポート致します。

Stephanie Benefield (2020.09掲載）

More than 25 years experience in interpretation and translation for all types of business meetings and correspondence, including topics related to the law, technology, energy, economics and culture. More than 10 years experience as a Court Interpreter for the Federal Courts in the Washington, DC area as well as the General District, Circuit and JDR Courts in Virginia. Graduated from ICU with a degree in Teaching Japanese as a Foreign Language.

セクラー・シェリー(Shelley Sechler) (2020.10掲載）

日米あわせてフリーランス翻訳・通訳歴１８年。通訳は主に医療・イミグレーション・商談関係。鹿児島県暮らし18年経験あり日米での生活・文化・子育て・医療・保険の違いや行政手続きに知識豊富。少しでも在米日本人のお手伝い出来たら幸いです。翻訳では技術、IT、医療、契約などの分野で毎日勤務。米国翻訳者協会（ATA)　会員。詳しくは上記のウェブサイトをご覧下さい。